图秒翻、多语言、还能保持格式？微信图片翻译实测真香！
最近被 GPT-4o 的“灵魂画手变神图”震惊了一下后，意外发现另一个低调但超级实用的AI工具 - 微信自带的图片翻译功能，已经变得非常能打了。
不需要任何插件、不用截图另存，只要「长按图片 → 翻译」，它就能自动识别图中文字，秒翻译成中文（或其他语言），最重要的是还能保留原图样式！
具体操作入口如下箭头处：
这图我怎么翻的？微信直接搞定
比如我在上一篇《灵魂画手的福音：我画得再抽象，GPT-4o也能还原成神图》文章里用的英文配图其实就是用微信图片翻译自动实现的👇看看这效果，是不是很方便？
以前要翻译这种图，只能通过一些特殊手段来做图片翻译，但都会遇到流程复杂或翻译成品丢失原图样式的问题，非常麻烦。
但现在直接用微信翻译，只要长按图片点一下，微信就能自动生成翻译版图像，并保持原有设计排版（这点真的很实用）！
不仅支持英文，还支持日语、韩语等多语言互译。实测翻译准确度也非常在线。下面这图是另一张我觉得很好的展示了 GPT-4o 图片生成能力的“灵魂画手”图片，通过微信来做自动翻译后，是不是更方便理解了？（上图是英文原图，下面两张分别是微信自动生成的中文版和日文版翻译图片）：
我测试的几个真实场景
下面是我亲测的几个使用场景，都是日常中经常遇到的图文类型，对哪些过往我使用的专门做付费图片/文档翻译的产品来说又是一次无情的打击👇
场景 1：看懂论文图表/技术图注
英文图表自动翻译成中文，格式基本不变，不伤眼还能直接读懂。非常适合阅读期刊、会议论文、技术手册里的图注。
场景 2：整页PDF/复杂图文混排翻译
提升一下难度，当我尝试把 PDF 的整页截图直接扔进微信翻译，结果发现效果也不错！不但能识别出复杂图文混排的内容，还能在翻译后自动套回原版格式，保留了排版。
场景 3：中翻英，搞定跨境电商/日常图片
微信翻译不仅能翻英文图，中翻英也支持！
比如我把一张电商场景中的中文产品图扔进去，几秒钟就出了英文版本。虽然不是特别“设计感强”，但对轻度跨境场景已经够用 – 下面上方是一张电商产品的中文原图，下方左图是通过微信翻译生成的英文翻译图，下方右图是此前用 GPT-4o 自动生成的英文翻译图（作为对比）。
可以看到，GPT-4o 在保持设计感和生成更自然排版上可能更胜一筹，但微信翻译的优势在于其零成本和极致的便捷性，对轻度使用者来说，只要在微信中“点一下就好”的图片翻译操作真的很香。
那么，微信翻译 VS GPT-4o，有啥不同？
这里简单对比一下，方便大家根据自己需求选择：
| 特性 | 微信图片翻译 | GPT-4o 图片翻译/重生成 |
|---|---|---|
| 翻译速度 | 秒级，一键生成 | 稍慢（但仍比传统做法快） |
| 原图保留程度 | 高，几乎不改变排版 | 取决于提示词，可灵活重排风格 |
| 翻译质量 | 准确、流畅 | 通常也很准确，还可定制语调/风格 |
| 易用性 | 极高，长按即用 | 需借助GPT官网/APP使用（有门槛） |
| 成本 | 免费！ | 可能需要订购付费会员/API收费 |
总结一下：
我自己虽然经常用微信自带的图片【提取文字】功能，但确实一直没有注意到旁边的【翻译】按钮，因为在这个翻译功能多年前推出的时候试了感觉不太好用… 但现在这款功能绝对不能说“鸡肋”了，因为它能轻松搞定各种复杂图片场景的翻译需求：
📊 论文里的图表文字；
📄 整页图文 PDF；
🛍️ 电商产品图（中翻英）；
🌐 多语言图文互译；
顺便一提：菜单里‘翻译’旁边的‘提取文字’功能也同样非常实用，可以快速复制图片中的文本。
对于我们这些日常偶尔需要翻译图片内容的轻度用户来说，微信这个自带的功能，免费、方便、效果还不错，很多时候真的可以让你卸载掉手机里那个专门的收费图片翻译 App 了。
还在等什么？赶紧用起来吧！